1
00:00:48,400 --> 00:00:53,320
โย่ เหยียบส้นเท้าเลอะเทอะเกินไป
กระโดด สับเปลี่ยน เดิน เปลี่ยนแปลง

2
00:00:53,940 --> 00:00:56,360
เอาล่ะ. หนึ่ง สอง สาม สี่

3
00:01:48,400 --> 00:01:49,400
คุณคิดอย่างไร?

4
00:01:50,200 --> 00:01:51,520
มากเกินไปสำหรับวันแรกของฉันเหรอ?

5
00:01:54,040 --> 00:01:55,320
ยังไม่เพียงพอ

6
00:01:56,380 --> 00:01:57,380
ฮะ?

7
00:01:58,320 --> 00:02:01,040
ใช่. อยู่ในหน้าเดียวกันเสมอ ฉันชอบ
นั่น

8
00:02:01,760 --> 00:02:03,420
ตกลง. คุณคิดอย่างไร?

9
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
ฮะ?

10
00:02:06,560 --> 00:02:07,560
คุณพอใจไหม?

11
00:02:08,100 --> 00:02:09,100
ยอดเยี่ยม.

12
00:02:09,460 --> 00:02:11,580
ตราบใดที่คุณมีความสุข

13
00:02:11,860 --> 00:02:12,860
มาทำกัน.

14
00:02:13,180 --> 00:02:14,360
ฮะ? ใช่.

15
00:02:14,600 --> 00:02:15,720
คุณเป็นสุนัขที่ดีที่สุดของฉัน

16
00:02:23,440 --> 00:02:24,439
ฉันอยู่ในความฝันหรือเปล่า?

17
00:02:24,440 --> 00:02:25,440
แพนเค้กช็อคโกแลตชิป

18
00:02:25,520 --> 00:02:26,640
ไข่ลาเอลเลียต

19
00:02:26,840 --> 00:02:28,420
โอ้อันไหนกันแน่?

20
00:02:28,700 --> 00:02:29,638
ไข่กวน.

21
00:02:29,640 --> 00:02:30,640
ฝักไส้กรอก

22
00:02:31,560 --> 00:02:37,680
กาแฟสดสักแก้ว และก
บีบเพื่อราศีกันย์ OJ ของเรา พวกคุณ ผม

23
00:02:37,680 --> 00:02:41,300
แม้จะรู้ว่าจะพูดอะไร คุณเก่งที่สุด
เราต้องการให้คุณเตรียมพร้อมสำหรับครั้งแรก

24
00:02:41,300 --> 00:02:45,280
วันราชการทำ...อะไรกันแน่
คุณกำลังทำ?

25
00:02:45,820 --> 00:02:47,040
ช่วยตำรวจคลี่คลายคดี

26
00:02:47,440 --> 00:02:48,540
คุณได้รับรถทีมเก่าของคุณหรือไม่?

27
00:02:49,220 --> 00:02:53,470
ไม่ แต่... ฉันจะทำเงินได้เพียงพอ
ว่าเราจะได้รถของเราคืนจริงๆ

28
00:02:53,670 --> 00:02:56,470
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังพูดถึงเงินมากขึ้น
น่าจะคุยกับ IRA เร็วๆ นี้

29
00:02:56,810 --> 00:02:58,030
ซิมเพิล เซธ และโรธ

30
00:02:58,330 --> 00:02:59,770
ใช่ เราอย่าก้าวไปข้างหน้าเลย

31
00:03:00,010 --> 00:03:03,730
ประเด็นคืองานนี้ พวกคุณ ถ้าฉัน
อย่าเลิกหรือถูกไล่ออก มันจะเป็นเช่นนั้น

32
00:03:03,730 --> 00:03:04,730
ช่วยเราด้วย

33
00:03:04,930 --> 00:03:05,930
ในหลายๆ ด้าน.

34
00:03:08,630 --> 00:03:09,630
ตกลง.

35
00:03:10,750 --> 00:03:12,950
ต้องวิ่งแล้ว ขอบคุณมากอีกครั้ง

36
00:03:14,810 --> 00:03:15,589
อย่ากินพวกนั้น

37
00:03:15,590 --> 00:03:17,110
ไม่ได้วางแผนเกี่ยวกับมัน สวัสดีตอนเช้า.

38
00:03:18,350 --> 00:03:22,790
คุณมาทันเวลาและข่าวดี
วันนี้เธอเป็นบาร์เฟอร์ โอ้ ที่รัก บาร์บี้ ฉัน

39
00:03:22,790 --> 00:03:23,629
มีเธอ

40
00:03:23,630 --> 00:03:26,950
ขอบคุณ ด้วยความยินดี. ตอนนี้นั้น
แอลเอพีดีจ่ายค่าพี่เลี้ยงเด็กให้ฉัน

41
00:03:27,150 --> 00:03:28,370
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ.

42
00:03:33,150 --> 00:03:35,510
แซมซั่น คุณทำลายร่างโคลนออกเหรอ?

43
00:03:36,130 --> 00:03:37,890
ห่า? ผู้หญิงที่โชคดีคือใคร?

44
00:03:38,490 --> 00:03:39,590
เธอเป็นคนขายดอกไม้

45
00:03:40,050 --> 00:03:42,050
ชุดรักชีวิตใกล้ตัว

46
00:03:42,550 --> 00:03:43,550
คุณหมา.

47
00:03:43,970 --> 00:03:45,430
เชิญไปงานแต่งงานดีกว่า

48
00:03:45,690 --> 00:03:46,690
หวังว่า.

49
00:03:56,910 --> 00:03:58,970
พรุ่งนี้กลับมาเช็คอินกับฉันอีกครั้ง เราจะ
ดูว่ามันจะเป็นยังไง

50
00:04:05,030 --> 00:04:06,210
เรากำลังทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?

51
00:04:07,230 --> 00:04:08,230
เรากำลังทำมันอยู่

52
00:04:10,590 --> 00:04:13,970
เดเมียน รอส ล้มสามชั้นทับเขา
รถ.

53
00:04:14,730 --> 00:04:17,110
911 ได้รับสายที่ไม่ระบุชื่อจากใครบางคน
ที่ได้ยินผลกระทบ

54
00:04:17,970 --> 00:04:20,769
เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินรีบเร่งเขาไปที่เคาน์ตี้ทั่วไป เขา
อยู่ในการผ่าตัดตอนนี้ ไม่แน่ใจว่าเขาจะทำได้หรือเปล่า

55
00:04:20,769 --> 00:04:22,990
มัน. ตอนแรกหน้าแดงฉันกำลังคิดฆ่าตัวตาย
พยายาม

56
00:04:23,210 --> 00:04:26,210
อาจฟังดูแปลก แต่เดเมียนก็เป็นเช่นนั้น
พบว่าสวมรองเท้าแตะจึง...

57
00:04:26,520 --> 00:04:27,780
บางทีเขาอาจจะกระโดดหลังจากการเต้นรำครั้งสุดท้าย

58
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
อะไร

59
00:04:31,000 --> 00:04:33,100
โอ้ไม่มีอะไร

60
00:04:33,320 --> 00:04:34,420
แค่ฉันหมายถึงคุณก็รู้

61
00:04:35,660 --> 00:04:36,920
ไม่ ฉันไม่รู้

62
00:04:39,060 --> 00:04:43,780
มอร์แกน ถ้ามันจะได้ผล และฉัน
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังพูดแบบนี้จริงๆ

63
00:04:43,900 --> 00:04:45,720
คุณต้องพูดสิ่งที่คุณคิด

64
00:04:46,740 --> 00:04:49,120
ตกลง. ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องลุกขึ้นมาในเรื่องนั้น
หลังคา

65
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
ตกลง.

66
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
เห็นไหมว่ามันง่ายแค่ไหน?

67
00:04:55,320 --> 00:04:57,300
ตกลง. งั้นก็ปล่อยให้มันฉีกไป

68
00:04:57,780 --> 00:05:00,360
ให้มันฉีกเหรอ? ใช่ ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะโจมตีฉันด้วยสิ่งที่คลุมเครือ

69
00:05:00,360 --> 00:05:02,760
รายละเอียดทางวิทยาศาสตร์หรือประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ
หลังคาหรืออะไรบางอย่าง

70
00:05:03,000 --> 00:05:04,580
โอเค เอาล่ะ วางมันลงบนตัวฉันก็จะได้ผล
ที่นั่น

71
00:05:04,800 --> 00:05:08,620
ตกลง. มีสิ่งที่แนบมากับเรื่องนี้เมื่อใด
พวกคุณมาที่นี่ก่อนเหรอ? ไม่หรอก เรื่องเทคโนโลยี

72
00:05:08,620 --> 00:05:10,580
ยังไม่ได้ขึ้นไปที่นี่เลย เราเลยมาเป็นคนแรก
ไปที่เกิดเหตุ

73
00:05:11,160 --> 00:05:12,220
ตกลง. มอร์แกน.

74
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
อะไร

75
00:05:14,020 --> 00:05:15,020
กรุณาสวมถุงมือ

76
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
ใช่ถุงมือ

77
00:05:17,100 --> 00:05:22,300
ลืมถุงมือไปได้ยังไง? ถ้าอย่างนั้น
มีบางอย่างติดอยู่กับขาตั้งกล้องนี้

78
00:05:22,300 --> 00:05:24,620
มันล้มไปแล้ว มันจะเป็น...

79
00:05:29,770 --> 00:05:30,990
ดูเหมือนคุณจะเจอโทรศัพท์ของดาเมียนแล้ว

80
00:05:31,930 --> 00:05:34,530
อืม. อืม? ฉันไม่รู้ว่านี่คือ
โทรศัพท์ของดาเมียน

81
00:05:34,790 --> 00:05:36,090
คุณคิดว่ามีคนอื่นอยู่ที่นี่
กับเขาเหรอ?

82
00:05:36,370 --> 00:05:38,290
ฉันไม่คิดว่าเขาจะตื่นอย่างแน่นอน
นี่เต้นคนเดียวเลย

83
00:05:39,210 --> 00:05:42,250
โทรศัพท์ของใครที่เหลืออยู่นี้
- จัดส่งตามรูปแบบรอยเปื้อน

84
00:05:42,670 --> 00:05:43,670
นั่นสำหรับเจ้าชายนะ

85
00:05:44,870 --> 00:05:46,710
ฉันไม่รู้ว่าเด็กน้อยคนนี้คือใคร

86
00:05:47,530 --> 00:05:51,230
อา Peros de Tijuana ชาวเม็กซิกัน
ทีมเบสบอล พวกเขาคว้าแชมป์ได้ไม่กี่รายการ

87
00:05:51,230 --> 00:05:54,570
กลับ โอเค คุณเหมาะกับการ
การอ้างอิงกีฬาที่ไม่ชัดเจน เข้าใจแล้ว.

88
00:05:55,400 --> 00:05:58,040
คุณกำลังทำอะไร? กำลังเปิดเครื่อง
โทรศัพท์ มอร์แกน ฉันสามารถเปิดโทรศัพท์ได้

89
00:05:58,040 --> 00:05:58,819
แน่นอนคุณทำได้

90
00:05:58,820 --> 00:06:02,140
เป็นไปได้ว่าเดเมียนเป็นคนซ้าย
- แฟนเบสบอลมือหนึ่งนะรู้ไหม โอ้!

91
00:06:03,420 --> 00:06:06,620
ภาพวาดของไมเคิลแองเจโลในปี ค.ศ. 1487
การทรมานของนักบุญอันโทนี่

92
00:06:06,880 --> 00:06:10,520
เป็นภาพอันรุ่งโรจน์ของ
การต่อสู้ดิ้นรนของนักบุญอุปถัมภ์ของ

93
00:06:10,520 --> 00:06:14,020
สิ่งต่างๆ บางทีเดเมียนอาจจะเป็น
คาทอลิก จนกว่าเราจะรู้แน่ชัด...

94
00:06:14,020 --> 00:06:19,040
คาราเด็ค ปกติฉันขับปี 1970
โอลด์สโมบาย วิสต้า ครุยเซอร์ มันอยู่ใน

95
00:06:19,040 --> 00:06:20,040
ซื้อของตอนนี้ แต่...

96
00:06:20,350 --> 00:06:23,230
ฉันรักรถคันนั้น ฉันรักมันมาก มัน
รักฉัน เราดูแลกันอย่างดี

97
00:06:23,230 --> 00:06:25,750
อื่น ๆ มันอาจจะดีต่อสุขภาพที่สุด
ความสัมพันธ์ที่ฉันเคยมี นี่ของฉัน

98
00:06:26,490 --> 00:06:30,770
เดเมียนรักรถของเขา เขาหมกมุ่นอยู่กับ
กับมัน ถ้าเขาพยายามที่จะเอาของเขา

99
00:06:30,770 --> 00:06:35,590
ชีวิต ฉันไม่ได้ซื้อสักวินาทีนั้น
เขาจะเอา 81 Cutlass อันเป็นที่รักของเขาไป

100
00:06:35,590 --> 00:06:38,710
กับเขา และคุณก็อาจจะเป็นเช่นนั้น
ใช่ มอร์แกน แต่นั่นยังเป็นเพียง

101
00:06:38,710 --> 00:06:41,630
ทฤษฎี ฉันต้องการ... หลักฐาน ฉันต้องการของคุณ
หลักฐาน คุณชอบหลักฐานของคุณ ฉัน

102
00:06:41,630 --> 00:06:42,309
การเรียนรู้สิ่งนั้น

103
00:06:42,310 --> 00:06:44,190
คุณเคยเห็นการเต้นแท็ปสดหรือไม่?

104
00:06:48,620 --> 00:06:50,080
มันน่าหลงใหล นี่คือสิ่งที่ฉันคิด

105
00:06:50,660 --> 00:06:56,820
เดเมียนอยู่บนนี้ กำลังเต้นรำอยู่ข้างใต้
ดวงดาวที่จมอยู่ในนั้นอย่างเต็มที่

106
00:06:56,820 --> 00:07:01,660
ศิลปะแห่งการแสดงด้นสดที่แตะเมื่อไร
มีคนผลักเขาข้ามขอบ

107
00:07:02,840 --> 00:07:06,220
ฉันก็เลยตรวจสอบกับ CSI เพื่อดูว่า
เดเมียนมีโทรศัพท์มือถือติดตัวอยู่ตอนที่เขา

108
00:07:06,220 --> 00:07:07,220
มาถึงโรงพยาบาลแล้ว

109
00:07:07,400 --> 00:07:10,280
และ? เขาทำ. โทรศัพท์นี้เป็นของ
คนอื่น

110
00:07:10,560 --> 00:07:14,760
บัดนี้เราจึงอธิษฐานถึงนักบุญอันตนนี้ว่า
ช่วยเราหาใครก็ตามที่ผลักดาเมียนออกไป

111
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
หลังคานี้

112
00:07:20,380 --> 00:07:23,340
ดาฟเน่ ฉันต้องการข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับดาเมียน อะไร
เกี่ยวกับนายพลประจำเทศมณฑลเหรอ? ยืนเคียงข้าง.

113
00:07:23,520 --> 00:07:26,720
คุยกับฉัน. หลักฐาน CSI ที่ติดตามอย่างรวดเร็ว
จากรถของเดเมียน

114
00:07:27,020 --> 00:07:29,820
ดี. เฮโรดิกและมอร์แกนกำลังอยู่ระหว่างการขนส่ง
ด้วยโทรศัพท์ของผู้ต้องสงสัย ฉันต้องการมัน

115
00:07:29,820 --> 00:07:30,940
ประมวลผลภายในหนึ่งชั่วโมง

116
00:07:31,160 --> 00:07:33,860
เซรีน่า. ผู้หมวดเมลลอน ฉันจะทำอย่างไร
เป็นหนี้ความสุขเหรอ?

117
00:07:34,080 --> 00:07:37,040
วันนี้คุณรู้สึกใจกว้าง แน่นอน. ฉัน
จำเป็นต้องมีมือเพิ่มเติมในการปล้น

118
00:07:37,040 --> 00:07:40,140
การฆาตกรรม โอ้ มันเป็นวันโชคดีของคุณ
เพราะเราแค่มาป้วนเปี้ยนอยู่แถวๆ นี้

119
00:07:40,140 --> 00:07:42,140
ในอาชญากรรมร้ายแรงมากมาย
ไม่มีอะไรจะทำ

120
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

121
00:07:43,840 --> 00:07:46,080
ร้านขายเครื่องประดับหกร้านโดนในสองร้านสุดท้าย
เดือน

122
00:07:46,640 --> 00:07:49,600
ฉันโดนทุบตีในสื่อ หมวก
ทั่วตัวฉัน ฉันยังได้รับความร้อนจาก

123
00:07:49,600 --> 00:07:52,520
แฟนของฉันเพราะเธอกลัวเกินไป
เพื่อไปซื้อแหวนหมั้น

124
00:07:52,520 --> 00:07:53,840
คุณควรซื้อของสำหรับงานหมั้น
แหวน?

125
00:07:55,500 --> 00:07:59,600
ฉันต้องจับผู้ชายคนนี้ให้ได้ก่อนใคร
ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต

126
00:08:01,160 --> 00:08:03,420
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ถามถ้าฉันไม่ทำ
ต้องการความช่วยเหลือจริงๆ

127
00:08:06,160 --> 00:08:09,200
เพราะหากมีการทะเลาะวิวาทเกิดขึ้น.
หลังคา เราเดาได้เลยว่าผู้ต้องสงสัยของเรากำลังจะไปแล้ว

128
00:08:09,200 --> 00:08:09,899
มี... มีรอยขีดข่วน

129
00:08:09,900 --> 00:08:13,240
ฉันเข้าใจแล้ว ไม่ใช่แค่รอยขีดข่วนเท่านั้น ฉัน
หมายความว่าจากรูปนี้ดูสิ

130
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
ลายก้น.

131
00:08:19,180 --> 00:08:24,060
ใช่. ฟังนะ ฉันตกหลุมรักตัวเองมาก
ชีวิตและเชื่อฉันเถอะว่าใครก็ตามที่สร้างสิ่งเหล่านั้น

132
00:08:24,060 --> 00:08:27,580
มีรอยฉีกขาดทั่วซาลาเปา
และน่าจะเป็นก้นกบช้ำ

133
00:08:28,100 --> 00:08:31,340
ก้างปลา. ฉันรู้ว่าก้นกบคืออะไร
ดาฟเน่ มีอะไรล่าสุดเกี่ยวกับดาเมียนบ้าง?

134
00:08:31,340 --> 00:08:33,400
ถือ. เฮ้ เมล่อนแจ้งเตือน

135
00:08:33,780 --> 00:08:36,880
โอ้. เตือนภัยเมล่อน. เอาล่ะ ฟังหน่อย

136
00:08:37,559 --> 00:08:41,600
การทำงานเป็นทีมทำให้ความฝันเป็นจริงและถูกต้อง
ตอนนี้เพื่อนของเราที่ถูกปล้นต้องการของเรา

137
00:08:41,600 --> 00:08:45,760
ช่วยด้วย ขอทานไม่สามารถเป็นผู้เลือกได้ ฉันจะ
พาใครก็ได้ ยกเว้นสาวทำความสะอาด

138
00:08:48,550 --> 00:08:49,790
ฉันจะนั่งรถไปกับผู้หมวดเมลลอน

139
00:08:52,890 --> 00:08:54,530
เดเมียนออกจากการผ่าตัดแต่ยังมีชีวิตอยู่
สนับสนุน

140
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
เขาไปทางไหนก็ได้

141
00:08:56,410 --> 00:08:59,810
เอาล่ะ เริ่มตั้งแต่ตอนนี้เลยพวกเรา
ให้ถือว่าเป็นคดีฆาตกรรมเพราะถ้า

142
00:08:59,810 --> 00:09:01,110
หนุ่มจะตายก็คงเป็น

143
00:09:01,670 --> 00:09:05,070
ดาฟเน่ ดึงภาพวงจรปิดทั้งหมดออกไป
อาคารโดยรอบ เราต้องจับตาดู

144
00:09:05,070 --> 00:09:06,310
ทุกคนที่อยู่ที่นั่นในคืนนั้น

145
00:09:06,690 --> 00:09:07,850
คุณสองคนไปโรงพยาบาล

146
00:09:08,290 --> 00:09:10,810
ดูว่าครอบครัวบอยซ์นี้รู้จักใครบ้างไหม
ที่อาจอยากให้เขาตาย

147
00:09:12,890 --> 00:09:14,830
ฉันจะอยู่ที่นั่น เฮ้ ฉันขอคุยด้วยได้ไหม
คุณสักครู่เหรอ?

148
00:09:15,090 --> 00:09:16,090
แน่นอน.

149
00:09:22,990 --> 00:09:26,030
เมื่อผมตกลงรับงานนี้...ผม
สัญญาว่าจะตรวจสอบแฟนเก่าที่หายไปของคุณ

150
00:09:26,790 --> 00:09:29,690
เอ่อ... โรมัน ซินแคลร์

151
00:09:29,930 --> 00:09:33,730
ใช่. ฉันคิดว่าคุณอาจจะมากกว่านั้น
มากกว่าแค่ชื่อของเขา คุณบอกว่าเขา

152
00:09:33,730 --> 00:09:35,690
15 ปีที่แล้ว คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
เกิดขึ้นเหรอ?

153
00:09:36,090 --> 00:09:39,550
ใช่. เขาออกไปซื้อผ้าอ้อมให้เอวา
ที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน เธอยังเป็นเด็กอยู่เลย

154
00:09:39,550 --> 00:09:44,970
แล้ว. เขาขับรถ Mazda RX -7 ปี 1995
แคลิฟอร์เนียจาน AAHQ729

155
00:09:45,570 --> 00:09:46,570
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา

156
00:09:47,550 --> 00:09:49,570
คุณกับโรมันเคยเป็นหรือเปล่า... ฉันไม่รู้
ฟัง...

157
00:09:49,980 --> 00:09:52,640
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเหมือนเขาไป
ออกไปหานมแล้วไม่กลับมาอีกเลย

158
00:09:53,300 --> 00:09:54,660
มันเป็นถ้อยคำที่เบื่อหูด้วยเหตุผล

159
00:09:56,120 --> 00:09:57,120
นั่นไม่ใช่โรมัน

160
00:09:58,840 --> 00:10:00,320
เอาล่ะ ฉันจะดูว่าจะหาอะไรได้บ้าง

161
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
ขอบคุณ

162
00:10:13,980 --> 00:10:15,760
คุณรู้ไหมว่าส่วนที่ดีที่สุดของวันของฉันคืออะไร
ไปแล้วเหรอ?

163
00:10:17,130 --> 00:10:18,530
ฉันจะถูกเชิดชูหรือขุ่นเคืองหรือไม่?

164
00:10:19,030 --> 00:10:20,030
หวังว่าจะไม่เช่นกัน

165
00:10:20,670 --> 00:10:23,650
ส่วนที่ดีที่สุดของวันของฉันคือการปรากฏตัว
ไปยังที่เกิดเหตุนั้นแล้วไม่เห็นก

166
00:10:23,650 --> 00:10:24,650
บนรถคันนั้น

167
00:10:26,150 --> 00:10:30,630
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ
ทำไม แต่ตอนนี้... ตอนนี้เราไม่รู้ว่าอะไร

168
00:10:30,630 --> 00:10:31,630
เรากำลังเดินเข้าไป

169
00:10:33,570 --> 00:10:36,650
คุณรู้ไหมว่าในสายงานนี้ มอร์แกน
คุณต้องหวังสิ่งที่ดีที่สุดแต่จงเป็น

170
00:10:36,650 --> 00:10:37,650
เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

171
00:10:38,710 --> 00:10:40,730
นี่เป็นวันแรกของคุณ ดังนั้นถ้าคุณต้องการ
รออยู่ในห้องรอ...สบายดีค่ะ

172
00:10:55,850 --> 00:10:56,850
นางสาวรอสส์

173
00:10:58,490 --> 00:10:59,710
กรุณาเรียกฉันว่าวินนี่.

174
00:11:00,030 --> 00:11:01,930
วินนี่ ฉันนักสืบการาเดก

175
00:11:02,490 --> 00:11:04,810
นี่คือมอร์แกน กิลลอรี เธอกำลังช่วยเหลือ
ฉันในกรณีของลูกชายของคุณ

176
00:11:05,490 --> 00:11:06,850
เราเสียใจมากกับสิ่งที่เกิดขึ้น

177
00:11:08,270 --> 00:11:09,270
เขาเป็นยังไงบ้าง?

178
00:11:10,490 --> 00:11:12,750
หมอบอกว่าไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
เขาจะรอดคืนนี้

179
00:11:13,450 --> 00:11:15,430
และถ้าเขาทำ พวกเขาไม่รู้ว่าเขาจะทำหรือเปล่า
เดินอีกครั้ง

180
00:11:15,890 --> 00:11:19,290
แต่เมื่อโตขึ้นมาในที่ที่เขาทำ เขาพ่ายแพ้
อัตราต่อรองก่อนหน้านี้

181
00:11:20,750 --> 00:11:21,750
เขาจะทำมันอีกครั้ง

182
00:11:21,950 --> 00:11:24,370
ฉันรู้ว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก
วินนี่.

183
00:11:24,910 --> 00:11:29,030
เราเชื่อว่ามีคนผลักดาเมียนออกไป
หลังคานั้นและเราจะต้องถาม รู้

184
00:11:29,030 --> 00:11:31,550
คุณจะถามอะไร นักสืบ และ
คำตอบคือไม่

185
00:11:32,210 --> 00:11:34,170
ไม่มีใครในโลกนี้ที่จะ
อยากทำร้ายลูกชายของฉัน

186
00:11:34,550 --> 00:11:38,770
คุณรู้ไหมว่าระหว่างทางมาที่นี่ฉันมี
โอกาสที่จะได้ดูลูกชายของคุณแตะ

187
00:11:38,770 --> 00:11:40,170
มันทำให้ฉันหายใจไม่ออก

188
00:11:41,370 --> 00:11:42,690
ลูกของคุณสามารถเต้นได้จริงๆ

189
00:11:43,490 --> 00:11:46,030
เมื่อดาเมี่ยนตกหลุมรัก
บางสิ่งบางอย่าง ระวัง

190
00:11:47,390 --> 00:11:48,410
ปีศาจหัวแข็งที่หลงใหล

191
00:11:48,730 --> 00:11:50,030
ฉันสงสัยว่าเขาได้สิ่งนั้นมาจากใคร

192
00:11:52,930 --> 00:11:56,710
เดเมียนได้แบ่งปันความผิดพลาดของเขา
ก่อนเริ่มทำงานที่ BSB

193
00:11:57,330 --> 00:11:59,290
แต่พวกเขาช่วยให้เขาได้รับชีวิตของเขา
ด้วยกัน

194
00:11:59,550 --> 00:12:03,710
ฉันขอโทษ ฉันไม่คุ้นเคยกับ BSB
โอ้ พี่น้องบอดี้ช็อป มันเป็นธรรมเนียม

195
00:12:03,710 --> 00:12:07,990
ร้านค้า. พวกเขาจ้างเยาวชนที่มีความเสี่ยงและอดีต
-ข้อเสียในการซ่อมรถ,เอาชีวิตรอด

196
00:12:07,990 --> 00:12:08,990
ในการติดตาม

197
00:12:09,350 --> 00:12:14,070
เดเมียนกำลังประหยัดเงินที่เขาทำอยู่
จากการทำงานที่ร้านที่มีเครื่องบิน

198
00:12:14,070 --> 00:12:15,090
ตั๋วไปนิวยอร์ก

199
00:12:15,450 --> 00:12:17,210
เขาคือบรอดเวย์ - โดนโจมตี

200
00:12:18,430 --> 00:12:20,530
หากเขาสามารถดึงได้

201
00:12:22,600 --> 00:12:23,620
เอาชนะอัตราต่อรอง

202
00:12:24,260 --> 00:12:26,000
อีกครั้ง. อย่างที่คุณพูด

203
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
ปิดอีกอันหนึ่งเหรอ?

204
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
ขออภัยค่ะแม่

205
00:12:36,000 --> 00:12:39,420
คุณถนัดซ้ายเกินไป

206
00:12:40,760 --> 00:12:43,500
ไม่มีคาทอลิกคนเดียวนี้ ไม่ใช่ก
ปืนสูบบุหรี่

207
00:12:46,120 --> 00:12:47,120
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

208
00:12:47,360 --> 00:12:49,580
ใคร? ผู้ที่โอบแขนไว้
นางสาวโรธ

209
00:12:50,350 --> 00:12:53,390
คุณเห็นรอยสักที่ข้อศอกที่ข้อศอก
ดูเหมือนเย็บเบสบอลเหรอ?

210
00:12:53,590 --> 00:12:54,690
นั่นมาจากอาการบาดเจ็บของทอมมี่ จอห์น

211
00:12:55,290 --> 00:12:56,670
จากเอ็นท่อนฉีกขาด

212
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
ฉันรู้ว่าเขาเป็นเหยือก

213
00:12:59,230 --> 00:13:04,030
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

214
00:13:08,010 --> 00:13:10,150
ฉันคือนักสืบคาราดัค เราคุยกันได้ไหม?

215
00:13:10,370 --> 00:13:11,370
มันจะใช้เวลาสักครู่

216
00:13:20,340 --> 00:13:22,140
เดเมียน. ความสามารถเพียบเลย

217
00:13:22,380 --> 00:13:23,840
เขาอยู่อีกระดับหนึ่ง ไม่ต้องสงสัยเลย

218
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
หน้าตาดีด้วย.

219
00:13:25,980 --> 00:13:28,940
โรแลนด์ คุณอิจฉาเขาแค่ไหน?

220
00:13:29,260 --> 00:13:30,720
หึงพอที่จะผลักเขาลงจากหลังคาเหรอ?

221
00:13:31,340 --> 00:13:32,340
ฉันบอกคุณแล้ว.

222
00:13:32,980 --> 00:13:34,160
ฉันไม่ได้ผลักเขา

223
00:13:34,360 --> 00:13:36,440
แต่คุณก็สู้กับเขา นั่นคือเมื่อคุณ
ทำโทรศัพท์หายใช่ไหม? ไม่

224
00:13:37,060 --> 00:13:38,100
ดาเมียนกับฉันไม่เคยทะเลาะกัน

225
00:13:43,140 --> 00:13:44,180
ตรวจสอบก้นกบของเขา!

226
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
ฟังดูเหมือนคุณมีข้อเสนอแนะ พวกเขา
ต้องตรวจก้นกบของเขา

227
00:13:47,400 --> 00:13:49,800
ฉันรู้ว่านี่ดูเหมือนเป็นแผนที่ไม่ดี เรา
มีเหตุผลให้เชื่อว่ามีรอยฟกช้ำ

228
00:13:49,800 --> 00:13:52,560
บาดแผลที่หลังผู้ต้องสงสัย

229
00:13:55,600 --> 00:13:57,200
เราขอหมายจับและให้คุณแสดงได้
พวกเรา

230
00:13:57,960 --> 00:13:59,020
หรือบอกเราได้เลย

231
00:13:59,320 --> 00:14:00,980
ตัดสินใจเลือกสิ่งที่ถูกต้องสำหรับเราทุกคน
ได้โปรด.

232
00:14:05,620 --> 00:14:06,620
คุณพูดถูก.

233
00:14:06,780 --> 00:14:07,980
เราอยู่บนนั้นเมื่อคืนนี้

234
00:14:08,660 --> 00:14:10,120
แต่ดาเมียน เขาเหมือนพี่ชายของฉัน

235
00:14:10,920 --> 00:14:13,560
เราเจอกันที่ร้านตอนที่ฉันบอกเขาว่า
เคยเต้น เขาเสนอที่จะสอนฉัน

236
00:14:14,320 --> 00:14:16,100
เขาช่วยให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

237
00:14:16,709 --> 00:14:17,910
แล้วเกิดอะไรขึ้นบนหลังคา?

238
00:14:21,770 --> 00:14:22,770
มีคนอื่นผลักเขา

239
00:14:23,390 --> 00:14:25,250
โรแลนด์ คุณคาดหวังให้เราทำจริงๆ เหรอ
เชื่ออย่างนั้นเหรอ?

240
00:14:25,490 --> 00:14:28,550
ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายมาจากไหน
โอเค? เขาคงจะรออยู่ที่นั่นหรือ

241
00:14:28,550 --> 00:14:33,030
บางสิ่งบางอย่าง เพราะหนึ่งนาทีที่เราเป็น
เต้นรำ แล้ว... เขาเคาะฉันทับฉัน

242
00:14:33,030 --> 00:14:33,969
ตูด

243
00:14:33,970 --> 00:14:36,870
ตอนที่ฉันลุกขึ้น เดม่อนก็ไปแล้ว
เขาด้วย ฉันก็เลยวิ่งไป

244
00:14:37,150 --> 00:14:38,150
ตอนนี้ให้ฉันเดา

245
00:14:38,330 --> 00:14:39,890
มันมืดเกินไปสำหรับคุณที่จะเห็นใบหน้าของเขา

246
00:14:45,100 --> 00:14:47,900
โดยไม่มีพยานที่เห็นจริง
โรแลนด์ผลักดาเมียน เราแทบจะไม่ได้

247
00:14:47,900 --> 00:14:48,779
กอดเขาไว้

248
00:14:48,780 --> 00:14:50,240
ดาฟเน่ แล้วดวงตาบนท้องฟ้าล่ะ?

249
00:14:50,680 --> 00:14:54,820
ก็มีกล้องวงจรปิดฝั่งตรงข้าม
โชว์รถของเดเมียน ดึงเข้าที่ 1 .42 ก

250
00:14:54,820 --> 00:14:57,520
.ม. ในซอยมีกล้องไหม? ไม่ ได้
แม้ว่าพวกเขาจะทุกที่ก็ตาม

251
00:14:58,240 --> 00:15:01,920
เป็นอาคารสำนักงานเก่า ไม่
ผู้อยู่อาศัยตั้งแต่ปีที่แล้ว อาจจะ

252
00:15:01,920 --> 00:15:04,520
ที่อยู่อาศัยในอาคารและไม่ได้
เหมือนเสียงดังมาจากชั้นบน

253
00:15:04,800 --> 00:15:05,539
เราตรวจสอบแล้ว

254
00:15:05,540 --> 00:15:09,120
พวกเขาล็อคเครื่องบินอย่างแน่นหนา
สัปดาห์ก่อนไม่มีใครเข้าหรือออก

255
00:15:09,300 --> 00:15:12,420
ดังนั้น ชายคนที่สามของเราก็เคลื่อนย้ายเข้ามา
แล้วออกไปหรือไม่มีเขาอยู่

256
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
เขาอาจจะ.

257
00:15:16,339 --> 00:15:17,780
พวกคุณทำอะไรกับรถของดาเมียน?

258
00:15:18,960 --> 00:15:22,060
เห็นไหม ฉันไม่ใช่คนเดียวที่ชอบ
สีเล็กๆบนเล็บ เรามีอะไร

259
00:15:22,060 --> 00:15:23,240
มาที่นี่เหรอ? มิโมซ่าเห็ด?

260
00:15:23,600 --> 00:15:26,460
ร่างกายของสกอตติชเสื้อผ้า โอ้เด็กชาย

261
00:15:26,820 --> 00:15:30,140
โอเค ฉันขอโทษ ฉันไม่ใช่คนที่
ชื่อยาทาเล็บ มอร์แกน คุณเข้าใจแล้ว

262
00:15:30,140 --> 00:15:33,280
เจ้าหน้าที่สามคนที่อดทนมากอยู่กับคุณ
ที่นี่ในโรงรถ M -Pound และฉันก็ทำได้

263
00:15:33,280 --> 00:15:35,240
คุณว่าอย่างน้อยหนึ่งในนั้นก็ต้องการ
เพื่อทราบเหตุผลว่าทำไม

264
00:15:35,820 --> 00:15:39,460
เหตุผลก็คือพลาสมากิ้งก่า
ทาสี

265
00:15:39,870 --> 00:15:43,750
ดูสิ สีพลาสมากิ้งก่าเป็นที่รู้จัก
คุณสมบัติในการเปลี่ยนสีเพราะว่า

266
00:15:43,750 --> 00:15:47,530
เม็ดสีทำให้สีเปลี่ยนไป
ขึ้นอยู่กับมุมและแสง

267
00:15:47,530 --> 00:15:50,970
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมบางครั้งมันถึงถูกใช้เพื่อ
ยาทาเล็บและบางครั้งก็เป็นแบบสั่งทำพิเศษ

268
00:15:50,970 --> 00:15:52,750
งานสีสำหรับรถยนต์หรูหรา

269
00:15:53,210 --> 00:15:58,210
ทีนี้ ห้องทดลองของคุณ ก็ห้องทดลองของเรา ห้องปฏิบัติการของเรา
พบร่องรอยสีที่ลำต้น

270
00:15:58,210 --> 00:16:01,250
รถซึ่งไม่ได้ทำให้เราประหลาดใจเลย
เขาทำงานในร้านขายตัวถังรถยนต์แห่งหนึ่ง

271
00:16:01,250 --> 00:16:03,730
ทาสีรถยนต์ แต่ดาเมียนรักลูกของเขา
มาก ไม่มีทางที่เขาจะไม่ใช่

272
00:16:03,730 --> 00:16:06,790
ดูดฝุ่นทุกตารางนิ้ว
วันหยุดสุดสัปดาห์ นั่นถูกต้องแล้ว และ

273
00:16:06,790 --> 00:16:07,790
ตั้งแต่...

274
00:16:07,920 --> 00:16:11,200
ไม่มีร่องรอยของสีนั้นบน
นอกรถและฉันสงสัยอย่างมาก

275
00:16:11,200 --> 00:16:13,940
ชายเหล่านั้นคนใดคนหนึ่งกระโดดเข้าไปในท้ายรถ
และทาสีเล็บของเขา

276
00:16:15,240 --> 00:16:18,960
มีใครบ้างไหม? คุณคิดว่าใครก็ตามที่ผลักดาเมียน
นอกหลังคาทำงานที่ร้านขายตัวถัง

277
00:16:18,960 --> 00:16:20,380
และซ่อนตัวอยู่ในท้ายรถของเขาเหรอ?

278
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
ใช่ฉันทำ.

279
00:16:24,560 --> 00:16:28,360
กำลังพูดความจริง มีหนึ่งในสาม
ผู้ชายบนหลังคา และชายคนนั้นก็ผูกปม

280
00:16:28,360 --> 00:16:31,120
ขี่รถไปยังที่เกิดเหตุของเขาเอง ที่
จะอธิบายว่าทำไมเราไม่เห็นใครเลย

281
00:16:31,120 --> 00:16:33,980
มาถึงที่เกิดเหตุ คนร้ายได้รับ.
ออกจากรถในซอยแล้ว

282
00:16:33,980 --> 00:16:36,460
ติดตามพวกเขา เป็นทฤษฎีที่ดีนะ
มอร์แกน. ปัญหาเดียวก็คือว่านี่คือ

283
00:16:36,460 --> 00:16:39,480
81 รีกัล ความปลอดภัยในการปล่อยลำตัว
ฟีเจอร์ไม่ได้รับการแนะนำจนกระทั่งกลางคัน

284
00:16:39,480 --> 00:16:41,480
-80s ซึ่งหมายความว่าถ้ามีคนแอบเข้ามา
ในท้ายรถก็คงไม่มี

285
00:16:41,480 --> 00:16:43,140
สามารถพาตัวเองออกมาได้ ฉันคิดว่า
เกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย

286
00:16:43,780 --> 00:16:50,080
แต่จะเป็นอย่างไรถ้าเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของดาเมียน
ตัดสินใจมอบสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ให้เขาเล็กน้อย

287
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
งานท้ายรถเหรอ?

288
00:16:52,060 --> 00:16:53,300
ฟังดูแย่กว่าที่ฉันต้องการ

289
00:16:53,790 --> 00:16:54,790
มอร์แกน คุณไม่ได้ช่วย

290
00:16:55,350 --> 00:16:57,410
กอดฉันไว้ ฉันไม่คิดว่านั่นจะดี
ความคิด

291
00:16:58,610 --> 00:16:59,610
นั่นมันก้าวร้าว

292
00:17:01,070 --> 00:17:02,090
นี่เริ่มจะแปลกแล้ว

293
00:17:02,650 --> 00:17:05,109
โอเค ให้เวลาเธอสักครู่ ไม่
ไม่มีเวลาแล้วสำหรับเรื่องนี้

294
00:17:06,369 --> 00:17:11,190
ใช่แล้ว พบมันแล้ว สลักหัวเรือเล็ก ๆ
ปล่อยของ ปรากฎว่าสัมผัสมัน

295
00:17:13,230 --> 00:17:15,369
ดูเหมือนคุณกับมอร์แกนจะต้องไปดู
พี่น้องบอดี้ช็อป

296
00:17:15,970 --> 00:17:16,970
ตอนนี้ฉันกำลังช่วยอยู่หรือเปล่า?

297
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
นักสืบคาร์ราดีน.

298
00:17:31,030 --> 00:17:32,510
น็อกซ์ ใช่ไหม?

299
00:17:33,390 --> 00:17:36,010
ไล่ล่าคุณผ่านเอคโค่พาร์คมาสองสามปี
กลับ มันคืออะไร? ทรัพย์สินที่ถูกขโมย?

300
00:17:36,710 --> 00:17:37,609
การโจรกรรมข้อมูลประจำตัว?

301
00:17:37,610 --> 00:17:39,110
ทั้งคู่. คุณมาทำอะไรที่นี่
นักสืบ?

302
00:17:39,590 --> 00:17:40,590
แค่ทำงานของฉัน

303
00:17:40,910 --> 00:17:43,410
ฉันรู้ว่าเรามีเหตุผลที่จะเชื่ออย่างนั้น
คนที่พยายามจะฆ่าดาเมียน

304
00:17:43,410 --> 00:17:44,249
ที่นี่ด้วย

305
00:17:44,250 --> 00:17:49,350
คุณนักสืบ ถ้าคุณจะพูดเป็นนัยว่าฉันเป็นอะไร
คิดว่าคุณกำลังพูดเป็นนัย แต่คุณทำไม่ได้

306
00:17:49,350 --> 00:17:50,350
ขอขอบคุณที่

307
00:17:50,950 --> 00:17:53,430
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อรับความชื่นชมจากคุณ
น็อกซ์. ฉันมาที่นี่เพื่อดูว่าใครพยายามทำ

308
00:17:53,430 --> 00:17:54,870
ฆ่าดาเมียน งั้นก็ไปหาเขาแล้ว

309
00:17:55,170 --> 00:17:56,410
ฉันมีความคิด

310
00:17:57,500 --> 00:17:59,700
เอ่อ ฟังฉันนะ จะเป็นอย่างไรถ้าเราทำการซื้อขาย?

311
00:18:00,120 --> 00:18:02,460
นำสีบลอนด์ร้อนแรงมาเอง
ผู้ชาย?

312
00:18:02,740 --> 00:18:03,740
มันไม่เกี่ยวกับการสุ่ม

313
00:18:04,100 --> 00:18:05,100
เธอเป็นที่ปรึกษา

314
00:18:05,660 --> 00:18:07,400
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้หน่อยเถอะ แบบไหน
ค้าขาย?

315
00:18:08,000 --> 00:18:11,660
พวกคุณบอกเราว่าคุณอยู่ที่ไหนครั้งสุดท้าย
คืน แล้วเราจะไปเอารถของดาเมียนกลับมา

316
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
ร้านค้าโดยเร็วที่สุด

317
00:18:13,540 --> 00:18:14,760
มันกำลังถูกยึด.. นั่นใช้เวลาหลายเดือน

318
00:18:15,180 --> 00:18:16,180
ถ้ามันไม่จำเป็นต้อง?

319
00:18:19,020 --> 00:18:20,020
เราฟัง?

320
00:18:21,000 --> 00:18:25,660
ฉันพนันได้เลยว่านักสืบเคเรเดคที่นี่โทรมาได้
เพื่อช่วยเหลือและนำรถของเดเมียนกลับมา

321
00:18:25,660 --> 00:18:27,200
เร็วกว่าที่เขาวิ่งชนคุณนะน็อค

322
00:18:28,080 --> 00:18:33,460
ซึ่งก็ไม่ได้พูดอะไรมากจริงๆ
แต่... ด้วยวิธีนี้พวกคุณจะได้มีเวลา

323
00:18:33,460 --> 00:18:36,160
ซ่อมรถของเขาและเตรียมทุกอย่างให้พร้อม
เมื่อเขาตื่นขึ้นมาและกลับถึงบ้าน

324
00:18:36,160 --> 00:18:36,799
โรงพยาบาล

325
00:18:36,800 --> 00:18:39,540
ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนั้น แต่ฉันเข้าใจ
ความรู้สึกที่เขาจะทำเช่นเดียวกัน

326
00:18:39,540 --> 00:18:40,540
สิ่งสำหรับคุณ

327
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
ถูกต้องแล้วเขาจะ

328
00:18:43,260 --> 00:18:44,260
ขออนุญาต.

329
00:18:45,160 --> 00:18:46,520
ขอเวลาฉันสักสิบนาทีนะเพื่อนๆ

330
00:18:46,920 --> 00:18:49,760
เพื่ออะไร? อีกสองนาทีฉันจะได้
เครื่องวิเคราะห์ของพวกเขาติดตั้งอยู่ในสิ่งนี้

331
00:18:49,760 --> 00:18:51,160
ปุ่ม คุณสัญญา?

332
00:18:51,380 --> 00:18:54,080
คุณไปได้ไหม แค่โทรหาคุณ
ได้รถไหม? ไม่อย่างนั้นเราก็ไม่

333
00:18:54,080 --> 00:18:55,080
ได้อะไรจากพวกเขาเช่นกัน

334
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
สองนาที.

335
00:19:00,600 --> 00:19:01,600
ตกลง.

336
00:19:02,380 --> 00:19:05,220
ทำให้รู้สึกว่าบางท่านเป็น
โกรธมากกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

337
00:19:05,220 --> 00:19:06,620
เพื่อน หรือมึนงง.

338
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
อกหัก.

339
00:19:10,020 --> 00:19:13,100
มีอารมณ์ที่สมเหตุสมผลทั้งหมด
ตอนนี้. แต่พวกคุณจะไม่รู้สึกก...

340
00:19:13,100 --> 00:19:15,980
ดีกว่านิดหน่อยถ้าคุณสามารถช่วยเราได้
หาคนที่ทำร้ายเพื่อนของคุณเหรอ?

341
00:19:17,300 --> 00:19:18,900
พวกคุณต้องบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
เมื่อคืนที่ผ่านมา

342
00:19:19,480 --> 00:19:21,920
เพราะถ้าคุณไม่บอกฉันตอนนี้
ตำรวจจะเสียเวลาเปล่าๆ

343
00:19:21,920 --> 00:19:24,000
พูดคุยกับคนอื่นเช่นคุณที่ทำ
ไม่มีอะไรผิดอย่างแน่นอน

344
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
ฉันเป็นอะไร?

345
00:19:28,140 --> 00:19:30,540
คุณ. ฉันว่าฉันไปก่อนล่ะ

346
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
ตกลง.

347
00:19:37,320 --> 00:19:42,800
คนแรกคือเดน Dane อยู่ในอันดับที่ห้าของเขา
และหวังว่าเดทสุดท้ายกับโลล่าจะคงอยู่

348
00:19:42,800 --> 00:19:45,380
กลางคืน ผู้หญิงดูเหมือนฝันร้าย ฉัน
หวังว่าเขาจะตัดสินใจได้ถูกต้อง แต่เขาทำอย่างนั้น

349
00:19:45,380 --> 00:19:46,059
เด็กและโง่

350
00:19:46,060 --> 00:19:47,760
จากนั้นเราก็ได้บิ๊กแบร์น็อกซ์ น็อกซ์.

351
00:19:48,290 --> 00:19:50,770
อยู่ในบิ๊กแบร์กับพ่อของเขา พวกเขามี
ห้องโดยสารสำหรับครอบครัว

352
00:19:51,010 --> 00:19:54,430
พวกเขาไปที่นั่นเกือบทุกสัปดาห์เพื่อแวมไพร์
มันเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ความสนุกของงานนี้ฉันทำได้

353
00:19:54,430 --> 00:19:55,590
ได้รับคำเชิญให้เยี่ยมชม

354
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
ไม่ใช่ข้อดีของงาน

355
00:19:57,050 --> 00:19:57,929
ไม่ใช่สำหรับคุณ

356
00:19:57,930 --> 00:20:01,630
จากนั้นเราก็ได้สแลปปี้ ดื่มน้ำสูง
เพื่อนหล่อ เขาเป็นคนบ้าที่จะ

357
00:20:01,630 --> 00:20:04,950
แตก แต่ฉันบอกคุณว่าอะไร มอร์แกนเป็น
ปลอดภัยที่จะถือว่าคุณมีประเภทนี้

358
00:20:04,950 --> 00:20:06,030
ข้อมูลเกี่ยวกับคนพวกนี้ทั้งหมดเหรอ?

359
00:20:06,390 --> 00:20:07,690
ใช่นั่นคืองาน

360
00:20:07,990 --> 00:20:08,990
คุณเป็นใคร?

361
00:20:09,990 --> 00:20:12,870
สแลปปี้ จากวันนั้นกับ...
มอร์แกน เดี๋ยวก่อน

362
00:20:13,110 --> 00:20:15,870
อยู่ระหว่าง...วาดภาพก
รูปภาพ พวกคุณรบกวนฉันหน่อยนะ

363
00:20:15,870 --> 00:20:18,650
ที่จะพูด และฉันมั่นใจว่ามันน่าทึ่งไม่แพ้กัน
โบสถ์ซิสทีน แต่จริงๆ แล้วเราไม่ได้ทำ

364
00:20:18,650 --> 00:20:19,489
มีเวลาสำหรับสิ่งนี้

365
00:20:19,490 --> 00:20:23,510
โอ้ ฉันขอโทษ คุณไม่มีเวลา
ให้สุภาพบุรุษเหล่านี้ได้รับประโยชน์จาก

366
00:20:23,510 --> 00:20:26,890
สงสัยเหรอ? ทุกท่านได้ยินหรือไม่?
น่าสนใจ. นั่นก็เพราะพวกเขามี

367
00:20:26,890 --> 00:20:27,409
มีอำนาจเหรอ?

368
00:20:27,410 --> 00:20:28,450
ใครไม่? คนเยอะมาก.

369
00:20:28,790 --> 00:20:30,090
เพียงดาวน์โหลด Daphne เพื่อดูรายละเอียด

370
00:20:30,490 --> 00:20:33,490
ฉันจะจัดทำเคสไฟล์เพื่อแชร์กับก
ทีมสี่คนที่จะติดตามและ

371
00:20:33,490 --> 00:20:36,030
ติดตามความเคลื่อนไหวของผู้ต้องสงสัยทุกคนเช่น
ส่วนหนึ่งของ ACP ของเรา

372
00:20:37,250 --> 00:20:38,250
เอซีพี?

373
00:20:38,330 --> 00:20:39,710
โปรโตคอลการยืนยัน Alibi

374
00:20:40,110 --> 00:20:40,629
มาเร็ว.

375
00:20:40,630 --> 00:20:41,630
ยอดเยี่ยม.

376
00:20:42,210 --> 00:20:43,330
เธอสนุกกว่าคุณมาก

377
00:20:44,019 --> 00:20:49,680
เอาล่ะ งานของเราถูกตัดออกไปแล้ว
พวกเรา ผมอยากทราบว่าอันไหนครับ

378
00:20:49,680 --> 00:20:52,360
บอดี้ช็อปบราเธอร์สคือผู้ต้องสงสัยคนสำคัญของเราโดย
พระอาทิตย์ขึ้น

379
00:20:52,900 --> 00:20:56,920
และถ้าปรากฏว่าโรแลนด์กำลังบอกอยู่
ความจริงเกี่ยวกับบุคคลที่สาม... ฉันจะ

380
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
ดำเนินการปล่อยตัวเขา

381
00:20:59,620 --> 00:21:03,840
คุณรู้ไหมว่าในศตวรรษที่ 13
สวีเดน ใครๆ ก็จับขโมยได้

382
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
ใครก็ได้.

383
00:21:05,640 --> 00:21:09,720
สมมติว่าฉันจับได้ว่าเอวารูดรูบิกของฉัน
คิวบ์ ฉันสามารถสับหัวเธอออกได้และมันก็

384
00:21:09,720 --> 00:21:12,620
คงจะแบบว่า บูม ทำไมเป็นอย่างนั้น
หัวกลิ้งไปบนพื้นเหรอ? ไม่รู้สิ ฉัน

385
00:21:12,620 --> 00:21:13,760
เดาว่าคุณคงจะขโมยอะไรบางอย่างไป

386
00:21:14,320 --> 00:21:17,980
เอวา แค่เอาลูกบาศก์รูบิกของเอลลีไป
ใช่แล้ว แม่ ฉันอยากได้รูบิคนั่นจัง

387
00:21:18,640 --> 00:21:19,700
คุณทำอะไรอยู่ในรถกลับ?

388
00:21:19,900 --> 00:21:23,360
ฉันเบื่อที่จะออกเดินทางก่อนเวลา 45 นาที
ขึ้นรถบัส ทันทีที่ฉันสามารถจ่ายได้

389
00:21:23,360 --> 00:21:24,360
เพื่อเอามันออกจากร้าน

390
00:21:24,400 --> 00:21:25,560
คุณพูดแบบนั้นตลอดไป

391
00:21:25,960 --> 00:21:29,340
ฉันรู้ว่าฉันมี, เอวา และทุกๆอย่าง
เวลาที่ฉันต้องพูดอีกครั้ง มันฆ่าฉัน

392
00:21:29,340 --> 00:21:30,340
อีกเล็กน้อย

393
00:21:31,680 --> 00:21:32,840
เอวาได้ A จากโปรเจ็กต์ของเราเหรอ?

394
00:21:33,600 --> 00:21:34,600
คุณทำ?

395
00:21:34,640 --> 00:21:35,439
นั่นเยี่ยมมาก

396
00:21:35,440 --> 00:21:36,440
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

397
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

398
00:21:38,940 --> 00:21:40,840
ฉันคิดว่ามันแสดงให้เห็นความน่ารักที่แท้จริง
อิทธิพล

399
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

400
00:21:51,960 --> 00:21:52,960
ใช้ได้.

401
00:21:56,100 --> 00:21:57,100
ติดตามฉัน.

402
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
คุณกำลังแสดงอะไรให้ฉันดู?

403
00:22:19,780 --> 00:22:20,780
พวกเขาคืออะไร?

404
00:22:21,440 --> 00:22:23,600
เป็นภาพจิตรกรรมฝาผนังที่วาดทั่วลอส
แองเจลิส

405
00:22:24,340 --> 00:22:25,340
พวกเขาไม่ดีเหรอ?

406
00:22:26,160 --> 00:22:27,280
ใช่แล้ว พวกเขาเจ๋งมาก

407
00:22:27,800 --> 00:22:28,960
พ่อของคุณวาดภาพเหล่านั้น

408
00:22:32,580 --> 00:22:34,160
สุดยอด. ขอบคุณที่แสดงสิ่งเหล่านี้ให้ฉันดู

409
00:22:34,400 --> 00:22:39,920
เฮ้ คุณเสียใจมากที่ไม่ได้ทำแบบนั้น
สืบทอดพรสวรรค์ของฉัน แต่ดูสิ คุณได้รับ

410
00:22:39,920 --> 00:22:42,920
ของพ่อคุณ ฉันได้พรสวรรค์ของผู้ชายคนนั้น
ที่เดินออกไปหาเรา

411
00:22:43,180 --> 00:22:47,480
เย็น. เขาไม่ได้เดินออกไปหาเราเอวา
โอเค? ฉันรู้ว่ามันอยู่ในกระดูกของฉัน เขาแค่

412
00:22:47,480 --> 00:22:48,429
ไม่ได้ทำมัน

413
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
พระองค์ทรงรักเรา

414
00:22:50,310 --> 00:22:53,450
และตอนนี้ฉันก็มีน้ำหนักเต็มที่แล้ว
แอลเอพีดีกำลังตรวจสอบเรื่องนี้อยู่

415
00:22:54,430 --> 00:22:55,430
เราจะไปสู่ความจริง

416
00:22:56,790 --> 00:22:59,010
แล้วพวกเขาทำงานเพื่อให้ได้รถของเราล่ะ
กลับมาแทนเหรอ?

417
00:23:29,429 --> 00:23:30,429
แล้วไงล่ะ?

418
00:23:30,670 --> 00:23:33,890
เพียงเพราะคุณนอนไม่หลับฉันก็ไม่ได้
ไปหรือยัง? จำได้ไหมว่ายังไง.

419
00:23:33,890 --> 00:23:37,070
แม่ของดาเมียนบอกว่าไม่มีใครในโลกนี้
อยากจะทำร้ายลูกชายของเธอเหรอ?

420
00:23:37,370 --> 00:23:39,570
อืม-อืม บางครั้งแม้แต่แม่ก็เข้าใจ
ผิดแล้ว มอร์แกน

421
00:23:39,990 --> 00:23:41,190
บางทีครั้งนี้เราทำได้

422
00:23:41,530 --> 00:23:42,409
มาเต้นกันเถอะ

423
00:23:42,410 --> 00:23:43,409
เรากำลังทำอะไรอยู่?

424
00:23:43,410 --> 00:23:44,410
มาเร็ว.

425
00:23:47,270 --> 00:23:48,270
ตกลง.

426
00:23:48,830 --> 00:23:52,500
เราคิดว่าชายคนที่สามเข้ามา
หลังคาเพื่อฆ่าเดเมียน และตอนนี้คุณ

427
00:23:52,500 --> 00:23:56,320
ไม่? บางที. แต่สถานที่ที่ดีที่สุด
เพื่อให้ฆาตกรซ่อนตัวอยู่ที่ไหน

428
00:23:56,320 --> 00:23:58,880
นักเต้นก็มองเห็นอยู่ตรงนี้
เบื้องหลังโครงสร้างนี้

429
00:23:59,700 --> 00:24:03,060
ดังนั้น เมื่อดาเมียนอยู่ใกล้ขอบถนน
นั่นคือช่วงเวลาของนักฆ่า เขาจะต้อง

430
00:24:03,060 --> 00:24:04,060
ย้ายโดยไม่ลังเล

431
00:24:04,200 --> 00:24:06,560
เขาโบกไปข้างหน้า เขาเคาะทับ
ขาตั้งกล้อง

432
00:24:06,780 --> 00:24:10,340
โทรศัพท์มือถือจะบินไป ซึ่งทั้งหมดนี้
เรารู้แล้ว มอร์แกน แล้วเราเป็นอะไร

433
00:24:10,340 --> 00:24:11,800
หายไปเหรอ? เราลืมเงยหน้าขึ้นมอง

434
00:24:13,360 --> 00:24:15,140
คุณคุ้นเคยกับฝ่ายค้านหรือไม่
เอฟเฟกต์?

435
00:24:16,600 --> 00:24:17,359
เตือนฉัน.

436
00:24:17,360 --> 00:24:21,120
ผลการต่อต้านเป็นเรื่องทางดาราศาสตร์
ปรากฏการณ์ในช่วงแรกและครั้งสุดท้าย

437
00:24:21,120 --> 00:24:22,700
ระยะไตรมาสของวงโคจรของดวงจันทร์

438
00:24:23,000 --> 00:24:26,040
นั่นคือเวลาที่ดวงจันทร์ทำมุม 90 องศา
ทำมุมกับดวงอาทิตย์ และเมื่อเป็นเช่นนั้น

439
00:24:26,040 --> 00:24:26,839
อย่างสว่างที่สุด

440
00:24:26,840 --> 00:24:31,440
และเรื่องนั้นเกิดขึ้นเมื่อคืนนี้เหรอ? ไม่เพียงเท่านั้น
แต่โรแลนด์โทรแจ้ง 911 เวลา 02.14 น

441
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
.ม. ใช่ไหม?

442
00:24:32,540 --> 00:24:35,700
สมมติว่าเขาต้องการเวลา 10.15 นาทีเพื่อ
ลงมาจากหลังคา รับตัวเอง

443
00:24:35,700 --> 00:24:38,420
ปลอดภัย ดึงตัวเองมารวมกันและทำ
โทรศัพท์ ซึ่งก็จะได้วางตำแหน่ง

444
00:24:38,420 --> 00:24:42,500
เวลาที่กระทบหลังจาก 2. ซึ่ง
วางดวงจันทร์ไว้ตรงนั้น

445
00:24:44,480 --> 00:24:45,800
แล้วคุณคิดว่าฆาตกรเห็นอะไร?

446
00:24:46,320 --> 00:24:49,480
โรแลนด์และดาเมียนอยู่ในเงามืดเต็มไปหมด
พระจันทร์ก็ส่องแสงตรงเข้าสู่.

447
00:24:49,480 --> 00:24:50,339
ดวงตาของนักฆ่า

448
00:24:50,340 --> 00:24:54,200
เขาเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วภายใต้สภาวะเหล่านี้
ไม่เห็นว่าเขากำลังผลักใครอยู่

449
00:24:55,180 --> 00:24:56,180
แม่ของเดเมียนพูดถูก

450
00:24:56,480 --> 00:24:57,880
ไม่มีใครอยากฆ่าลูกชายของเธอ

451
00:24:58,140 --> 00:24:59,540
คนร้ายของเราผลักคนผิด

452
00:24:59,900 --> 00:25:01,120
เขาตั้งใจจะฆ่าโรแลนด์

453
00:25:01,420 --> 00:25:04,140
เราปล่อยเขาจากการถูกควบคุมตัวไม่กี่ชั่วโมง
มาแล้ว หากยังมีคนอยากให้เขาตาย

454
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
พวกเขาสามารถลองอีกครั้ง

455
00:25:05,500 --> 00:25:07,120
เราจะต้องตามหาโรแลนด์ให้เจอ ก่อนฆาตกร
ทำ

456
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
ใช่.

457
00:25:10,740 --> 00:25:14,580
เฮ้ แม่ เฮ้ ทุกคนกลับมาโอเคแล้ว
ที่นั่น? เราสบายดี. ฉันใส่โคลอี้แล้ว

458
00:25:14,580 --> 00:25:15,580
เตียง Google?

459
00:25:17,450 --> 00:25:20,710
และภาษาจีนกลางของลูกชายเราก็มาจริงๆ
ไปด้วยแม้ว่าฉันเดาว่าฉันคงจะไม่รู้

460
00:25:21,050 --> 00:25:22,250
ใช่ เอวา สบายดีไหม?

461
00:25:22,590 --> 00:25:24,110
เธอยังอยู่ในห้องของเธอ

462
00:25:24,550 --> 00:25:28,190
เธอออกมากินไอศกรีมและ
ยอมรับฉันด้วยเสียงฮึดฮัดซึ่งก็คือ

463
00:25:28,190 --> 00:25:30,610
มั่นใจ ดาฟเน่ส่งข้อความหาโรแลนด์ให้ฉัน
หมายเลขและที่อยู่บ้าน

464
00:25:30,850 --> 00:25:33,850
ลูโด ฉันต้องไปแล้ว ฉันจะมาทีหลัง
กว่าที่ฉันคิด ฉันขอโทษ. ใช่แล้ว

465
00:25:33,850 --> 00:25:34,649
ทุกอย่างโอเคไหม?

466
00:25:34,650 --> 00:25:36,750
ใช่ ไม่ ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
ฉัน โอเค? ขอบคุณมาก.

467
00:25:37,430 --> 00:25:39,110
มอร์ต? ใช่ เธอไปแล้ว

468
00:25:46,000 --> 00:25:47,100
นั่นนักสืบการาเด็ค

469
00:25:47,320 --> 00:25:49,920
WHO? คุณช่วยปิดเพลงลงได้ไหม
ได้โปรด?

470
00:25:50,380 --> 00:25:51,380
ไม่ใช่สายของฉันนะพี่ชาย

471
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
เขาไม่อยู่บ้าน

472
00:25:53,220 --> 00:25:56,980
ฉันนักสืบคาราเด็ค จากแอลเอพีดี
คุณอยู่ที่ไหนเพื่อน? เราต้องการให้คุณได้รับ

473
00:25:56,980 --> 00:25:57,959
ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

474
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
อะไร

475
00:25:59,060 --> 00:26:00,980
เราเชื่อว่าคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

476
00:26:01,240 --> 00:26:02,059
ขอโทษนะเพื่อน

477
00:26:02,060 --> 00:26:03,060
ไม่ได้ยินเสียงคุณ

478
00:26:06,260 --> 00:26:07,219
นี่คือโรแลนด์

479
00:26:07,220 --> 00:26:08,220
ฝากข้อความ.

480
00:26:10,400 --> 00:26:13,180
ฉันจะให้ดาฟเน่ดูว่าเธอหาเจอหรือไม่
เขาอยู่บนรถไฟ ฉันคิดว่าเขาอยู่ที่

481
00:26:13,180 --> 00:26:16,900
อำนาจ อะไร มันคือโกดังนั่นเอง
เจ้าภาพฝ่าย แล้วคุณคิดว่าเขาอยู่ที่นั่นเหรอ?

482
00:26:17,100 --> 00:26:20,220
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าเพลงเปลี่ยนจาก Flip
Fantasia to Culture Beat ฉันก็เลยกูเกิล

483
00:26:20,220 --> 00:26:23,140
ปาร์ตี้รีมิกซ์ยุค 90 และที่เดียวเท่านั้น
ที่มาคืนนี้อยู่ที่เกตเวย์

484
00:26:23,140 --> 00:26:24,140
หอคอย.

485
00:26:24,380 --> 00:26:27,420
มีเครื่องมือต่อสู้กับอาชญากรรมเล็กน้อยที่เรียกว่า
กูเกิล

486
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
หวังว่าเขาจะไม่เปลี่ยนไป

487
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
เฮ้!

488
00:26:58,220 --> 00:26:59,360
เฮ้! โรแลนด์อยู่ที่ไหน?

489
00:27:00,340 --> 00:27:01,720
ฉันไม่รู้. เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

490
00:27:02,020 --> 00:27:03,020
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

491
00:27:03,340 --> 00:27:06,280
พวกเขากำลังมองหาโรแลนด์ กี่อัน
ครั้งคุณสามารถจับกุมผู้ชายได้ภายในวันเดียว?

492
00:27:06,440 --> 00:27:08,280
เรากำลังพยายามช่วยชายหนุ่ม
เขาอยู่ที่ไหน?

493
00:27:08,960 --> 00:27:11,080
ฉันไม่รู้เพื่อน เขาอยู่ที่นี่ ฉันไม่ได้
เห็นเขาในอีกสักครู่

494
00:27:11,740 --> 00:27:12,760
โปรดช่วยเราตามหาเขา

495
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
ตกลง.

496
00:27:19,940 --> 00:27:20,940
ฉันกำลังไปทางนี้

497
00:27:59,850 --> 00:28:00,850
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

498
00:28:35,500 --> 00:28:37,880
รู้ไหม มอร์แกน เกิดอะไรขึ้นคืนนี้
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของงาน

499
00:28:39,440 --> 00:28:42,260
มันเป็นส่วนที่แย่ที่สุดของงาน ฉันหวังว่าฉัน
สามารถบอกคุณได้ว่ามันจะง่ายขึ้น แต่มันก็

500
00:28:42,260 --> 00:28:43,260
ไม่ได้

501
00:28:46,320 --> 00:28:47,500
เรามาถึงที่นี่เร็วไม่พอ

502
00:28:47,900 --> 00:28:51,260
ไม่ใช่คืนนี้ แต่ครั้งหน้าเราจะทำ และ
เมื่อเราทำเช่นนั้น ฉันรู้ว่าเรากำลังจะมี

503
00:28:51,260 --> 00:28:52,260
คุณต้องขอบคุณสำหรับมัน

504
00:28:52,640 --> 00:28:55,420
เพราะสิ่งที่คุณทำบนหลังคานั้น
คืนนี้ นั่นเป็นอะไรบางอย่าง

505
00:28:58,580 --> 00:29:00,720
ฉันไม่สามารถรับเครดิตทั้งหมดได้จริงๆ
มัน. ฉันได้รับความช่วยเหลือ

506
00:29:01,280 --> 00:29:02,280
โอ้ใช่?

507
00:29:02,400 --> 00:29:03,940
ใช่แล้ว ลูกสาวของฉัน เอวา

508
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
พ่อของเธอเป็นจิตรกร

509
00:29:05,540 --> 00:29:08,820
ไม่รู้ว่ายังวาดอยู่หรือเปล่า ฉัน
ไม่ได้เจอเขามานานแล้ว

510
00:29:10,660 --> 00:29:14,060
เขาเคยบอกฉันว่าแสงนั้นคือ
ส่วนที่สำคัญที่สุดของงาน

511
00:29:14,940 --> 00:29:15,940
เฮ้พวก

512
00:29:16,220 --> 00:29:17,600
พบสิ่งที่คุณต้องการ
ดูสิ

513
00:29:18,600 --> 00:29:21,600
ถ้ามันมากเกินไปสำหรับคุณฉันก็ทำได้
แค่... ฉันสบายดี มาหาคนนี้กันเถอะ

514
00:29:26,200 --> 00:29:28,960
คนเหล่านั้นทั้งหมดและไม่มีใครสังเกตเห็น
ผู้ชายถูกยิง

515
00:29:29,180 --> 00:29:30,640
ดังเกินไป บวกกับแสงสว่างทั้งหมด

516
00:29:30,960 --> 00:29:32,840
เสียงปืนดังเข้ามาอีกเพียงครั้งเดียว
ความมืด

517
00:29:33,660 --> 00:29:39,800
แต่ถ้าเรามองใกล้ ๆ ... ดูเหมือนว่า
โรแลนด์รู้จักฆาตกรของเขา และฆาตกร

518
00:29:39,800 --> 00:29:41,860
ทุกคนที่นั่นคงจะเปิดโทรศัพท์กัน
เขาซ่อนหน้าของเขา

519
00:29:42,560 --> 00:29:43,640
และนี่คือทั้งหมดที่เรามี?

520
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
ใช่แล้ว สำหรับตอนนี้

521
00:29:45,760 --> 00:29:46,940
มีอะไรอัพเดทเกี่ยวกับ Damien บ้างไหม?

522
00:29:47,700 --> 00:29:49,780
ล่าสุดเราโทรไปโรงพยาบาลแล้วเรายังอยู่
สัมผัสและไป

523
00:29:52,740 --> 00:29:53,740
คุณโอเคไหม?

524
00:29:54,580 --> 00:29:56,680
ใช่. ฉันจะเดินเล่นสักหน่อย

525
00:30:08,010 --> 00:30:09,930
ไม่มีใครในโลกนี้ที่จะ
อยากทำร้ายลูกชายของฉัน

526
00:30:11,750 --> 00:30:15,250
ในสายงานนี้ มอร์แกน คุณมีแล้ว
เพื่อหวังสิ่งที่ดีที่สุดแต่จงเตรียมตัวให้พร้อม

527
00:30:15,250 --> 00:30:16,250
ที่เลวร้ายที่สุด

528
00:30:29,610 --> 00:30:30,610
ใช่?

529
00:30:31,750 --> 00:30:32,830
คุณมีสิ่งนี้ในการเฝ้าระวังหรือไม่?

530
00:30:33,330 --> 00:30:34,410
เอ่อใช่

531
00:30:34,990 --> 00:30:36,970
เล่นมัน. เอ่อ ขอโทษที นี่มันเรื่องอะไรกัน
คุณกำลังทำ?

532
00:30:38,030 --> 00:30:39,030
เล่นการปล้น.

533
00:30:41,050 --> 00:30:45,650
ตกลง. โอ้ คุณรับคำสั่งจากเธอแล้ว
สิ่งนี้ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง

534
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
รอก่อนรอ

535
00:30:52,370 --> 00:30:53,750
หยุด. ตรงนั้น.

536
00:30:54,110 --> 00:30:56,070
คุณเห็นประกายไฟเหล่านั้นหลังปากกระบอกปืน
แฟลช?

537
00:30:56,310 --> 00:30:59,110
ทั้งสีและวิถีนั่นคือก
ปืนเก่ามาก

538
00:30:59,310 --> 00:31:00,510
ตอนนี้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธแล้ว

539
00:31:00,890 --> 00:31:05,390
ฉันไม่ แต่ฉันพาลูก ๆ ของฉันไป
Pioneertown ครั้งหนึ่ง และช่างทำปืนก็ไป

540
00:31:05,390 --> 00:31:06,510
เกี่ยวกับปืนในป่าตะวันตก

541
00:31:07,669 --> 00:31:08,669
เกิดอะไรขึ้น?

542
00:31:08,710 --> 00:31:09,830
มานี่.. ดูประกายไฟเหล่านี้สิ

543
00:31:10,330 --> 00:31:13,910
โอเค ประกายไฟเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อมี
ทองแดงหรือตะกั่วที่เหลืออยู่ในถัง

544
00:31:13,950 --> 00:31:17,530
มักจะเก่ามากหรือได้รับการดูแลไม่ดี
ปืน และพวกมันก็ทำให้เกิดแสงวาบเหมือนกับอันนั้น

545
00:31:17,530 --> 00:31:19,690
ในการปล้นครั้งนี้และในอันนั้น
ฆ่าโรแลนด์

546
00:31:20,710 --> 00:31:21,710
เยี่ยมเลย

547
00:31:21,770 --> 00:31:23,850
โจรของเราอยู่ที่โอเค คอรัล

548
00:31:24,130 --> 00:31:27,050
คุณกำลังบอกว่าคุณคิดว่าของเขา
โจรกับฆาตกรของเราคือคนคนเดียวกันเหรอ?

549
00:31:27,050 --> 00:31:28,050
พูดปืนเหมือนกัน

550
00:31:28,370 --> 00:31:29,370
คุณคิดอย่างไร?

551
00:31:30,550 --> 00:31:32,230
ฉันคิดว่าคุณควรให้เวลาเธอบ้าง
กับบอร์ดของคุณ

552
00:31:32,710 --> 00:31:33,710
คุณจริงจังเหรอ?

553
00:31:34,170 --> 00:31:35,170
บอร์ดของฉันเหรอ?

554
00:31:39,690 --> 00:31:40,850
ขอบคุณพวกคุณ

555
00:31:47,950 --> 00:31:48,370
ร้อยโท

556
00:31:48,370 --> 00:31:58,630
เมลล่า

557
00:31:58,630 --> 00:31:59,730
มีลายมือแย่มาก

558
00:32:00,010 --> 00:32:01,010
โอ้แย่ที่สุด

559
00:32:01,130 --> 00:32:04,350
คุณคิดว่าโจรของเขาเป็นของเราจริงๆ
นักฆ่า?

560
00:32:04,670 --> 00:32:06,750
ฉันไม่รู้ แต่ฉันรู้ว่าเราต้องทำ
คิดออก

561
00:32:07,310 --> 00:32:08,370
เอาล่ะเราจะเริ่มต้นที่ไหน?

562
00:32:09,100 --> 00:32:10,100
เราเริ่มต้นด้วยเหตุผล

563
00:32:10,760 --> 00:32:14,100
ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงอยากจะฆ่า.
โรแลนด์?

564
00:32:28,540 --> 00:32:29,560
คุณเชื่อเรื่องนี้ไหม?

565
00:32:30,420 --> 00:32:34,040
พนักงานทำความสะอาดกำลังจัดเรียงของฉันใหม่
บอร์ด คุณเห็นผู้หญิงทำความสะอาด

566
00:32:34,740 --> 00:32:35,880
ฉันเห็นมากขึ้น

567
00:32:38,690 --> 00:32:40,090
โอเค บาร์เกอร์ ก็พอแล้ว

568
00:32:40,490 --> 00:32:41,610
มอร์แกน คุณมีอะไร?

569
00:32:43,230 --> 00:32:44,230
ฉันสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง

570
00:32:45,210 --> 00:32:49,250
คุณมีการปล้นห้าครั้งใช่ไหม? ที่
สามคนแรกอยู่ที่นี่ ที่นี่ และที่นี่

571
00:32:49,450 --> 00:32:54,330
และในแต่ละสถานที่ก็มีผู้เห็นเหตุการณ์ได้เห็น
โจรขึ้นรถหลบหนีอีกคันหนึ่ง

572
00:32:54,810 --> 00:32:58,990
คามาโรสีแดง, มินิสีน้ำเงิน, สีส้ม
เรือลาดตระเวน

573
00:32:59,350 --> 00:33:01,510
เธอจะอ่านหนังสือของฉันทั้งเล่มกลับมา
สำหรับฉัน?

574
00:33:01,870 --> 00:33:05,630
ตอนนี้อยู่ที่ไซต์ที่สี่และห้าแล้ว
ไม่มีรายงานรถหลบหนีเลย

575
00:33:05,880 --> 00:33:08,360
เป็นไปได้ที่คนขับอาจมี
ก็จอดไกลออกไป หรืออะไรบางอย่าง

576
00:33:08,360 --> 00:33:09,279
เกิดขึ้นกับรถ

577
00:33:09,280 --> 00:33:11,900
หรือการฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ พวกเขาได้
เร็วขึ้นและไม่มีใครเห็นเขาไป

578
00:33:12,580 --> 00:33:13,580
คุณคิดอย่างไร?

579
00:33:14,180 --> 00:33:16,000
ฉันคิดว่าโจรทำรถหลบหนีหาย

580
00:33:17,200 --> 00:33:20,220
ที่สำคัญกว่านั้นฉันคิดว่าเขาสูญเสียเขาไปแล้ว
คนขับ

581
00:33:20,860 --> 00:33:23,440
ทีนี้มาดูกันว่าเครื่องประดับสองชิ้นสุดท้ายนี้คืออะไร
ร้านค้ามีเหมือนกัน?

582
00:33:24,900 --> 00:33:25,980
โอเค ฉันจะให้เบาะแสแก่คุณ

583
00:33:35,960 --> 00:33:37,980
จริงหรือ ไม่มีใครใช้บริการขนส่งสาธารณะเหรอ?

584
00:33:38,640 --> 00:33:41,820
เอาล่ะ เดาสิว่าใครทำ? ผู้ชายคนนี้. ดังนั้น
ให้ฉันแนะนำคุณผ่านเรื่องนี้

585
00:33:42,120 --> 00:33:43,860
นี่คือเส้นสีแดง

586
00:33:44,120 --> 00:33:47,040
ตรงนี้มีป้ายสองจุดตามสีแดง
เส้น

587
00:33:47,500 --> 00:33:52,120
เหล่านี้คือร้านขายเครื่องประดับสองแห่งนั่นคือ
ภายในหนึ่งช่วงตึกจากสองป้ายนั้น

588
00:33:52,520 --> 00:33:56,600
คุณคิดว่าโจรกำลังเดินเท้าเหรอ? ใช่ ฉัน
ทำ และฉันคิดว่าการหลบหนีที่หายไป

589
00:33:56,600 --> 00:34:01,580
คนขับคนที่สามารถเข้าถึงได้
รถหลายคันคือโรแลนด์

590
00:34:02,080 --> 00:34:04,100
ลองคิดดูสิ เขาทำงานที่ร้าน

591
00:34:04,490 --> 00:34:07,470
รถคันไหนที่จอดอยู่.
ข้ามคืนเขาก็จะสามารถเข้าถึง

592
00:34:07,670 --> 00:34:10,790
และพวกโจรก็เริ่มโจมตีร้านค้า
เดินเท้าเมื่อเดือนที่แล้ว ถูกต้องแล้ว ฉันเป็น

593
00:34:10,790 --> 00:34:13,590
ในเวลาเดียวกันกับที่ดาเมียนช่วย
โรแลนด์หลบหนีจากอาชญากรรมและพวกเขาก็

594
00:34:13,590 --> 00:34:14,969
เริ่มโพสต์วิดีโอการเต้นของพวกเขา
ด้วยกัน

595
00:34:15,210 --> 00:34:18,670
ถูกต้องแล้ว โรแลนด์จึงเล่าให้ฟัง
โจร ฉันออกไปแล้ว แต่โจรทำไม่ได้

596
00:34:18,670 --> 00:34:19,909
ว่าโรแลนด์จะไม่ปล่อยเขาออกไป

597
00:34:20,370 --> 00:34:24,929
เขารู้ว่าดาเมียนและโรแลนด์เป็นเช่นนั้น
เต้นรำบนหลังคาบ้านทั่วแอล.เอ. เขา

598
00:34:24,929 --> 00:34:28,270
ตัดสินใจขุดลำต้นของดาเมียนเพื่อดัน
โรแลนด์ออกจากหลังคา

599
00:34:28,489 --> 00:34:29,650
แต่เขาดันผิดคน

600
00:34:29,909 --> 00:34:33,230
ตอนนี้เขาต้องไปตามหาโรแลนด์ที่คลับ
และเพื่อให้แน่ใจว่าเขาทำสิ่งนี้ถูกต้อง

601
00:34:33,230 --> 00:34:34,230
เวลา...

602
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
เขานำปืนของเขา

603
00:34:36,750 --> 00:34:40,710
นี่เป็นงานตำรวจที่ยอดเยี่ยมนะ มอร์แกน แต่
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายคนนี้คือใคร?

604
00:34:41,250 --> 00:34:42,250
ไม่

605
00:34:42,389 --> 00:34:43,308
ฉันไม่.

606
00:34:43,310 --> 00:34:46,570
แต่ฉันมีความคิดเกี่ยวกับวิธีที่เราทำได้
หาเขา

607
00:35:08,160 --> 00:35:09,500
ช้า. นอนราบกับพื้น.

608
00:35:10,000 --> 00:35:11,400
ท้องอยู่บนพื้น ตอนนี้ลง.

609
00:35:14,160 --> 00:35:15,160
นี่คือการอภิปรายของฉัน

610
00:35:25,260 --> 00:35:26,260
ไปกันเลย

611
00:35:29,240 --> 00:35:33,660
เขาดูสับสน คุณสับสนหรือเปล่า
กริฟ?

612
00:35:34,280 --> 00:35:36,800
ทนายความ. คุณไม่ต้องการที่จะพูดคุย ฉันได้รับ
มัน. คุณไม่จำเป็นต้อง

613
00:35:37,420 --> 00:35:40,340
แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณกำลังสงสัยว่าเรารู้ได้อย่างไร
คุณจะอยู่ที่นี่

614
00:35:40,920 --> 00:35:42,340
ฉันบอกเขาได้ไหม? บอกเขา.

615
00:35:42,880 --> 00:35:47,480
เห็นไหม ฉันคิดว่าคุณอารมณ์เสียจริงๆ
เกิดอะไรขึ้นกับเดเมียน ดวงตาสีแดง,

616
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
น้ำตานั่นเป็นเรื่องจริง

617
00:35:48,680 --> 00:35:50,060
เพราะคุณไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเขา

618
00:35:50,320 --> 00:35:53,180
แต่เห็นไหมว่าปะปนกับความเศร้านั้น
ฉันเห็นอย่างอื่น

619
00:35:53,800 --> 00:35:57,900
ความรู้สึกผิด โอ้ หมายเหตุด้านข้าง ความเสียใจ ไป
เพื่อเป็นประโยชน์สำหรับคุณเมื่อคุณ

620
00:35:57,900 --> 00:36:00,260
พูดคุยกับคณะกรรมการทัณฑ์บนหลังจากที่คุณ
ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมโรแลนด์

621
00:36:00,750 --> 00:36:06,250
แล้วเราจัดการปรากฏตัวได้อย่างไรและ
ทำให้ปาร์ตี้ของคุณเสียเหรอ? เรื่องตลกอยู่ที่คุณ

622
00:36:06,250 --> 00:36:07,950
ปาร์ตี้ของเรา บัดและเราเชิญคุณ

623
00:36:08,210 --> 00:36:12,050
เพราะเราสังเกตทุกครั้งว่า
จะปล้นร้านขายเครื่องประดับก็จะเป็นเช่นนั้น

624
00:36:12,050 --> 00:36:15,770
เกิดขึ้นทันทีหลังจาก Code 3 ออกไป
เครื่องสแกนตำรวจ คุณคิดได้ว่า

625
00:36:15,770 --> 00:36:19,070
มียูนิตน้อยลงก็มีแนวโน้มมากขึ้น
โอกาสที่คุณจะต้องได้รับ

626
00:36:19,290 --> 00:36:23,750
แต่โชคดีของชาวเมืองลอส
แองเจลิส ไม่มีรหัส 3 จริงๆ

627
00:36:23,750 --> 00:36:24,750
คืนนี้.

628
00:36:24,830 --> 00:36:25,910
แค่ 211..

629
00:36:26,270 --> 00:36:27,270
ของคุณ.

630
00:36:39,180 --> 00:36:40,180
ได้ยินข่าวลือนิดหน่อย

631
00:36:40,240 --> 00:36:42,720
มีคนปิดไปก่อน.
คดีอย่างเป็นทางการกับแอลเอพีดี

632
00:36:43,080 --> 00:36:44,080
ฉันก็เลยช่วย

633
00:36:44,320 --> 00:36:45,320
คุณมีช่วงเวลาของคุณ

634
00:36:45,720 --> 00:36:48,820
นั่นคือเหตุผลที่โซโตขอให้ฉันให้คุณ
นี้

635
00:36:49,400 --> 00:36:50,440
เงินเดือนอย่างเป็นทางการครั้งแรก

636
00:36:50,760 --> 00:36:51,760
ลงจอดเร็ว

637
00:37:10,990 --> 00:37:11,990
นั่นคือโรงพยาบาล

638
00:37:12,650 --> 00:37:13,650
เดเมียนตื่นแล้ว

639
00:37:18,370 --> 00:37:19,830
กรุณาเข้ามาเถอะ

640
00:37:20,230 --> 00:37:22,390
สวัสดี มีคนที่ฉันอยากให้คุณเจอ

641
00:37:24,430 --> 00:37:27,130
คนเหล่านี้คือคนที่ฉันบอกคุณ
พยายามคิดว่าเกิดอะไรขึ้น

642
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
ขอบคุณ

643
00:37:31,430 --> 00:37:32,870
วันนี้ดาเมียนขยับเท้าของเขา

644
00:37:33,110 --> 00:37:34,110
ไม่มีทาง.

645
00:37:34,870 --> 00:37:39,190
หมอเชื่อว่ามีงานบ้าง
เขาจะเต้นในอีกไม่นาน นั่นก็คือ

646
00:37:39,960 --> 00:37:43,120
คุณรู้ไหม เพราะคุณ ฉันจึงสามารถ
พบว่าผู้ชายคนนี้ไม่เคยเห็นก๊อกน้ำเลย

647
00:37:43,120 --> 00:37:46,880
แสดง. โอ้ อะไรนะ คุณได้อะไรบางอย่าง
เทียบกับช่วงเวลาที่ดีเหรอ? ไม่ ไม่ ฉันมี

648
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
เวลา.

649
00:37:48,580 --> 00:37:49,960
สักวันหนึ่งฉันจะซื้อตั๋วให้คุณ

650
00:37:50,800 --> 00:37:51,800
ทั้งสองท่าน.

651
00:37:52,260 --> 00:37:53,260
อย่างน้อยฉันก็ทำได้

652
00:37:55,320 --> 00:37:56,740
ฉันได้ยินเรื่องโรแลนด์และกริฟ

653
00:38:02,620 --> 00:38:04,160
ตอนนี้มันจบลงแล้ว ไม่ต้องกังวล.

654
00:38:06,100 --> 00:38:07,100
นะ

655
00:38:07,540 --> 00:38:08,540
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

656
00:38:11,760 --> 00:38:13,000
ตอนนี้พวกคุณยังเป็นอะไรอยู่
ทำที่นี่เหรอ?

657
00:38:14,080 --> 00:38:17,080
ฉันเพิ่งถามกลับไปที่ร้านและแก้ไข
รถของฉัน

658
00:38:17,300 --> 00:38:18,300
ว้าว.

659
00:38:18,760 --> 00:38:19,760
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

660
00:38:20,180 --> 00:38:22,340
เอ่อ-ฮะ ใช่.

661
00:38:22,780 --> 00:38:24,040
ฉันต้องการล้อบ้าง

662
00:38:27,120 --> 00:38:29,560
ไม่ มันไม่แย่เกินไปสำหรับครั้งแรกของคุณ
กรณี, กิลเลอร์.

663
00:38:30,880 --> 00:38:32,760
ฉันแค่ดีใจที่สามารถช่วยได้ มม
-อืม

664
00:38:33,060 --> 00:38:36,160
คุณคิดที่จะเลิกในขณะที่คุณ
อยู่ข้างหน้าเหรอ? คุณก็รู้ชนิดของออกไป

665
00:38:36,160 --> 00:38:39,480
ด้านบน? ไม่ คุณไม่อยากให้ฉันเลิก
คุณสนุกเกินไปแล้ว ไม่ ฉัน

666
00:38:39,500 --> 00:38:41,580
ใช่. เหมือนขับรถคุณไปทั่วเมือง

667
00:38:41,860 --> 00:38:43,900
ไม่ ไม่ มันต้องหยุดลง

668
00:39:33,130 --> 00:39:34,430
ฉันขอโทษที่มาเยี่ยมนะ มอร์แกน

669
00:39:35,090 --> 00:39:37,470
คุณกำลังไล่ฉันออกด้วยความสบายใจของฉัน
บ้านของตัวเอง

670
00:39:38,330 --> 00:39:39,350
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่มีระดับ

671
00:39:39,550 --> 00:39:40,550
ฉันเคารพสิ่งนั้น

672
00:39:41,670 --> 00:39:44,290
คุณต้องการที่จะเข้ามา? ไม่ ไม่ นั่นคือ
โอเค ฉันมีข่าวบางอย่าง

673
00:39:44,690 --> 00:39:45,710
คุณกำลังเดินทางกลับบ้าน

674
00:39:46,030 --> 00:39:47,270
ฉันคิดว่าคุณคงอยากได้ยินมัน

675
00:39:48,070 --> 00:39:49,009
มันคืออะไร?

676
00:39:49,010 --> 00:39:50,430
ฉันตามรถของโรมันไป

677
00:39:51,390 --> 00:39:54,710
ปรากฎว่าโดนตำรวจยึด
สามวันหลังจากที่เขาหายไป

678
00:39:56,530 --> 00:39:59,710
เขาถูกทิ้งในลานจอดรถของคอสโก
สองสามไมล์จากที่คุณทั้งคู่

679
00:39:59,710 --> 00:40:04,380
อาศัยอยู่ และการขาดแคลนสินค้าคงคลัง
ที่พบในรถมีกล่องใส่ของ

680
00:40:04,380 --> 00:40:05,380
ผ้าอ้อม

681
00:40:06,880 --> 00:40:12,020
ซึ่งแน่นอนว่าทำให้เกิดคำถามว่าถ้า
โรมันอยากจะละทิ้งคุณจริงๆ

682
00:40:12,020 --> 00:40:14,280
ครอบครัวทำไมเขาถึงหยุดซื้อ
ผ้าอ้อมก่อน?

683
00:40:18,060 --> 00:40:19,240
คุณเชื่อฉันเหรอ?

684
00:40:22,840 --> 00:40:26,240
เราจะไปหาว่าเกิดอะไรขึ้น
โรมัน ฉันสัญญา.